Etimologia e História de kerato-

"parte anterior do globo ocular, firme e transparente," final do século XIV, do latim medieval cornea tela "teia ou capa córnea," do latim cornu (genitivo cornus) "chifre" (da raiz PIE *ker- (1) "chifre; cabeça"). Recebeu esse nome por sua consistência. Relacionado: Corneal.

Por volta de 1400, também registrado como raindere, reynder, rayne-dere, esse termo se refere a um gênero de cervídeos que habita as regiões árticas da Europa, vindo de uma fonte escandinava, como o antigo nórdico hreindyri que significa "renas," com dyr que quer dizer "animal" (veja deer) + hreinn, o nome comum para o animal no antigo nórdico, derivado do proto-germânico *khrinda- (que também originou o antigo inglês hran "renas;" o alemão Ren "renas," que foi alterado pela etimologia popular influenciada por rennen "correr;" e o sueco renko "renas fêmea," com ko "vaca" (substantivo)).

Watkins relaciona isso ao proto-indo-europeu *krei-, da raiz *ker- (1) que significa "chifre; cabeça," com derivados que se referem a animais com chifres (tanto machos quanto fêmeas das renas têm chifres; os do macho são notáveis), e assim pode ser cognato com o grego krios "carneiro" (veja kerato-). Fontes mais antigas conectam isso a palavras em lapão ou finlandês (raingo). O francês renne, o espanhol reno, e o italiano renna vêm, em última análise, do germânico.

Larwood & Hotten, em "History of Signboards," comentam que o letreiro da taverna londrina dos anos 1670 com o nome ranged deer "era simplesmente destinado às renas, cujo animal havia acabado de chamar a atenção do público; o conhecimento sobre ele ainda era confuso, e seu nome era escrito de várias maneiras, como: rain-deer, rained-deer, range-deer, e ranged-deer."

A raiz proto-indo-europeia que significa "chifre; cabeça" deu origem a várias palavras, especialmente aquelas que se referem a animais com chifres, objetos em forma de chifre e partes que se projetam.

Ela pode estar presente em palavras como: alpenhorn; Capricorn; carat; carotid; carrot; carotene; cerato-; cerebellum; cerebral; cerebrum; cervical; cervix; charivari; cheer; chelicerae; corn (n.2) "endurecimento da pele"; cornea; corner; cornet; cornucopia; cranium; flugelhorn; hart; hartebeest; horn; hornbeam; hornblende; hornet; keratin; kerato-; migraine; monoceros; reindeer; rhinoceros; saveloy; serval; triceratops; unicorn.

Além disso, pode ter influenciado palavras em outras línguas, como o sânscrito srngam "chifre"; o persa sar "cabeça", o avéstico sarah- "cabeça"; o grego karnon "chifre", koryne "clava, maça", koryphe "cabeça"; o latim cornu "chifre", cervus "veado"; o inglês antigo horn "chifre de animal"; e o galês carw "veado".