Etimologia e História de leap year

1580s (substantivo); 1590s (adjetivo), referindo-se ao ano bissexto romano, vem do latim tardio (annus) bisextilis, que significa "ano bissexto", ou mais literalmente "o dia sexto duplicado, (um ano) que contém um segundo sexto (dia)". Para manter o calendário juliano alinhado com o sol, o sexto dia (considerando a contagem inclusiva) antes das Calendas de março era duplicado a cada quatro anos. Essa data corresponde ao nosso 24 de fevereiro. A origem é o latim bissextus/bisextis (dies), derivado de bis, que significa "duas vezes" (veja bis-) + sextus, que significa "sexto (dia antes do Primeiro de março)", vindo de sex, que significa "seis" (veja six).

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo hleapan, que significa "pular, saltar do chão com um impulso inicial; correr, ir; dançar, saltar sobre (um cavalo)". Era um verbo forte da sétima classe, com o passado hleop e o particípio passado hleapen. Sua origem remonta ao proto-germânico *hlaupanan, que também deu origem ao saxão antigo hlopan, nórdico antigo hlaupa, frísio antigo hlapa, holandês lopen, alto alemão antigo hlouffan e alemão laufen, todos significando "correr". No gótico, a forma us-hlaupan significa "saltar". A origem exata da palavra é incerta, e não há cognatos conhecidos fora do germânico, o que sugere que pode ser uma palavra de substrato.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Primeiro olhe e depois salte [provérbio registrado a partir de meados do século XV].

O sentido transitivo "passar por cima pulando" surgiu no início do século XV. Leap-frog, o jogo infantil, é atestado com esse nome desde a década de 1590 ("Henry V"). O uso figurado apareceu em 1704, e como verbo, a partir de 1872. A expressão leap tall buildings in a single bound (década de 1940) vem da descrição dos poderes do Superman. Relacionados: Leaped; leaping.

"um ciclo completo de estações, o intervalo entre os equinócios, o tempo que o sol leva para passar pelo zodíaco," inglês médio yer, do inglês antigo gear (West Saxon), ger (Anglian) "ano," do proto-germânico *jēr "ano," reconstruído a partir da raiz indo-europeia *yer- "ano, estação," que provavelmente [Watkins] significava originalmente "aquilo que completa [um ciclo]," e da raiz verbal que significa "fazer, criar."

No inglês médio, também passou a designar "qualquer período de cerca de 365 dias ou 12 meses calendáricos, sem considerar o ponto de partida." A expressão Years como "período de vida" surgiu no início do século XIII.

Os cognatos germânicos incluem o saxão antigo, o alto alemão antigo jar, o nórdico antigo ar, o dinamarquês aar, o frísio antigo ger, o holandês jaar, o alemão Jahr, e o gótico jer "ano." Fora do grupo germânico, os cognatos indo-europeus incluem o avéstico yare (nominativo singular) "ano;" o grego hōra "ano, estação, qualquer parte de um ano," além de "qualquer parte de um dia, hora;" o eslavo antigo jaru, o boêmio jaro "primavera;" o latim hornus "deste ano;" e o persa antigo dušiyaram "fome," literalmente "ano ruim."