Etimologia e História de libertarian

No final do século XIV, a palavra "liberdade" era usada para descrever "escolha livre, a liberdade de agir como se deseja" e também "liberdade da escravidão do pecado." Ela vem do francês antigo liberte, que significa "liberdade, livre arbítrio" (século XIV, francês moderno liberté), e tem raízes no latim libertatem (no nominativo, libertas), que se referia à "liberdade civil ou política, a condição de um homem livre; a ausência de restrições; permissão." Essa palavra deriva de liber, que significa "livre" (veja liberal (adj.)). Inicialmente, o termo se referia a pessoas, mas, no final do século XV, passou a designar comunidades que eram "livres de regras ou controles arbitrários, despóticos ou autocráticos."

The French notion of liberty is political equality; the English notion is personal independence. [William R. Greg, "France in January 1852" in "Miscellaneous Essays"]

A noção francesa de liberdade é a igualdade política; a noção inglesa é a independência pessoal. [William R. Greg, "France in January 1852" in "Miscellaneous Essays"]

No contexto náutico, "licença" ou "afastamento" foi registrado em 1758. A acepção de "ação, conduta ou expressão desenfreada" (década de 1550) levou à expressão take liberties, que significa "ultrapassar os limites da propriedade" (década de 1620). A ideia de "privilégios concedidos" (século XIV) evoluiu para o significado de "terreno privado de uma pessoa" (meados do século XV), onde certas permissões especiais poderiam ser exercidas. No século XVIII, tanto na Inglaterra quanto na América, isso passou a designar "uma área dentro de um condado, mas que tinha seu próprio juiz de paz," e também "uma região adjacente a uma cidade e, em certa medida, sob sua jurisdição municipal" (como em Northern Liberties da Filadélfia). É interessante notar a comparação com o francês antigo libertés, que se referia a "direitos locais, leis, impostos."

A expressão Liberty-cap surgiu em 1803. O liberty-pole, um alto mastro de bandeira erguido em homenagem à liberdade e frequentemente coroado por um liberty-cap, data de 1775, durante a Revolução Americana. Liberty-cabbage foi um eufemismo jingoísta usado nos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial para se referir ao sauerkraut.