Etimologia e História de linguistics

"relativo ao estudo da linguagem," 1824, do alemão linguistisch (1807); veja linguist + -ic. O uso de linguistic para significar "relativo à linguagem ou línguas" (1847) é "dificilmente justificável etimologicamente," segundo o OED (1989), mas "surgiu porque lingual sugere associações irrelevantes." Relacionado: Linguistical; linguistically.

To the science which may be formed by comparing languages, the term Linguistic has been applied by some German authors. It is not, however, generally adopted, and is liable to some objections. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, Jan. 1836]

O termo Linguistic foi aplicado por alguns autores alemães à ciência que poderia ser formada pela comparação de línguas. No entanto, não é amplamente adotado e está sujeito a algumas objeções. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, jan. 1836]

No final do século XIV, philologie designava "amor pelo aprendizado e pela literatura; personificação do conhecimento linguístico e literário." Essa palavra tem raízes no latim philologia, que significa "amor pelo aprendizado, pelas letras, pelo estudo, pela cultura literária." Vem do grego philologia, que originalmente se referia ao "amor pela discussão, pelo aprendizado e pela literatura; dedicação aos estudos." Com o tempo, passou a significar "aprendizado" de forma mais ampla. A parte philo- significa "amor" (veja philo-), enquanto logos se traduz como "palavra, discurso" (consulte Logos).

É interessante notar a evolução do significado da palavra grega philologos. No início, referia-se a alguém "aficionado por palavras" ou "falador." Em Platão, podia significar "apaixonado pela dialética ou pelo argumento." Já em Aristóteles e Plutarco, era usado para descrever quem gostava de aprendizado e literatura. Em Plotino e Proclo, o foco estava na "dedicação às palavras."

O sentido de "ciência da linguagem" começou a ser registrado em 1716. O termo philologue ("linguista") apareceu na década de 1590, enquanto philologer ("especialista em filologia") surgiu na década de 1650. Essa interpretação secundária, que pode causar confusão, não se popularizou nos Estados Unidos, onde o termo linguistics é preferido. Relacionados: Philological; philologic.

Philology reigned as king of the sciences, the pride of the first great modern universities—those that grew up in Germany in the eighteenth and earlier nineteenth centuries. Philology inspired the most advanced humanistic studies in the United States and the United Kingdom in the decades before 1850 and sent its generative currents through the intellectual life of Europe and America. It meant far more than the study of old texts. Philology referred to all studies of language, of specific languages, and (to be sure) of texts. Its explorations ranged from the religion of ancient Israel through the lays of medieval troubadours to the tongues of American Indians—and to rampant theorizing about the origin of language itself. [James Turner, "Philology," 2014]

A filologia reinou como a rainha das ciências, o orgulho das primeiras grandes universidades modernas—especialmente aquelas que surgiram na Alemanha entre os séculos XVIII e XIX. A filologia impulsionou os estudos humanísticos mais avançados nos Estados Unidos e no Reino Unido nas décadas que antecederam 1850, influenciando profundamente a vida intelectual da Europa e da América. Seu escopo ia muito além do simples estudo de textos antigos. Philology englobava todos os estudos sobre linguagem, sobre línguas específicas e, claro, sobre textos. Suas investigações se estendiam desde a religião do antigo Israel até as canções dos trovadores medievais, passando pelas línguas dos índios americanos—e até mesmo pelas teorias sobre a origem da própria linguagem. [James Turner, "Philology," 2014]