Etimologia e História de louver

Também louvre, início do século XIV, "estrutura em forma de torre com cúpula no topo de um edifício para dispersar fumaça e permitir a entrada de luz," do francês antigo lovier, uma palavra de origem incerta. Uma teoria [OED, Barnhart] a conecta ao latim medieval *lodarium, que poderia ter uma raiz germânica (comparar com o alto alemão antigo louba "quarto superior, telhado;" veja lobby). As fontes de Skeat e Klein sugerem que vem do francês l'ouvert, literalmente "o lugar aberto," de le, artigo definido, + particípio passado de ouvrir "abrir." O Century Dictionary considera isso "bastante insustentável."

O significado "faixas sobrepostas em uma janela" (para permitir a entrada de ar, mas manter a chuva fora) foi registrado pela primeira vez na década de 1550. A forma foi influenciada pelo francês aparentemente não relacionado Louvre, o nome do palácio em Paris, que teria esse nome porque seu construtor, Filipe Augusto, o pretendia como um canil para lobos. Relacionado: Louvered, louvred.