Etimologia e História de lumpectomy

No início do século XIV, a palavra lumpe era usada para se referir a uma "pequena massa de material, sólida mas de forma irregular" (aparecendo em 1224 como sobrenome), mas sua etimologia e sentido original são desconhecidos. É possível que tenha raízes no inglês antigo, embora não haja registros disso. Outra possibilidade é que tenha vindo de alguma fonte escandinava ou continental: podemos comparar com o dinamarquês lumpe, que significa "bloco, toco, tronco" (século XVI), o alto alemão médio lumpe e o holandês moderno inicial lompe. Todas essas variantes aparecem na Idade Média, e não parece haver vestígios da palavra nas línguas germânicas mais antigas.

Já no final do século XV, a palavra começou a ser usada para designar uma "parte protuberante." Na década de 1520, passou a significar "uma grande quantidade" e, nos anos 1590, foi utilizada para se referir a uma "pessoa burra ou estúpida." A expressão lump in (one's) throat, que significa "inchaço na garganta," especialmente "sensação de aperto causada pela emoção," surgiu em 1803. O termo lumps, que significa "socos duros, uma surra," é coloquial e data de 1934. Já a expressão lump sum, que se refere a um pagamento único que cobre vários itens de uma só vez, apareceu em 1867 (o mesmo sentido de lump pode ser encontrado em lump-work, de 1851).

remoção cirúrgica de uma mama, 1909, de masto- "(mama da mulher)" + -ectomy "um corte."