Etimologia e História de manana

A expressão "hora canônica" surgiu em meados do século XIII, derivada do francês antigo matines (século XII), que por sua vez vem do latim tardio matutinas (no nominativo matutinæ), significando "orações matinais." Originalmente, referia-se a matutinas vigilias, ou "vigílias da manhã," e tem raízes no latim matutinus, que significa "relativo à manhã." Essa prática estava ligada a Matuta, a deusa romana do amanhecer (veja manana). Embora fosse, na verdade, um ofício realizado à meia-noite (composto por dois serviços, as vigílias e os louvores), às vezes era celebrado ao nascer do sol. Em inglês antigo, a palavra usada era uht-sang, derivada de uhte, que significa "alvorada."

Por volta de 1400, o termo maturen significava "encorajar a supuração." Já em meados do século XV, no contexto das plantas, passou a designar "fazer amadurecer, trazer à maturidade." Essa origem remete ao latim mātūrare, que significa "amadurecer, trazer à maturidade," derivado de mātūrus, que quer dizer "maduro, oportuno, precoce." Essa palavra está relacionada a māne, que significa "cedo, da manhã," e tem raízes na Proto-Indo-Europeia (PIE) *meh-tu-, que se refere à "madureza." De Vaan observa que "A raiz é provavelmente a mesma de mānus, que significa 'bom'." O uso intransitivo, no sentido de "chegar ao estado de maturidade, tornar-se maduro ou perfeito," surgiu na década de 1650. A conotação financeira de "chegar o momento do pagamento" apareceu em 1861. Palavras relacionadas incluem Matured e maturing.