Etimologia e História de mangonel

Máquina para alisar e passar roupas de linho e algodão após a lavagem, 1774, do holandês mangel (século XVIII), aparentemente uma abreviação de mangelstok, derivada do verbo mangelen, que significa amassar ou amolgá-las. Essa palavra vem do médio holandês mange, que provavelmente tem raízes no latim vulgar *manganum, que significa "máquina" (veja também mangonel). No entanto, a origem exata da palavra não foi completamente esclarecida [OED].

The possession of a mangle, for the use of which a small sum was charged, is, among the poorer classes of English cottagers, a common means of earning money. The question 'Has your mother sold her mangle?' (quot. 1836-7) was at one time the commonest piece of 'chaff' used by London street-boys. [OED]

Ter uma mangle, pela qual se cobrava uma pequena quantia para uso, era uma maneira comum de ganhar dinheiro entre as classes mais pobres dos camponeses ingleses. A pergunta 'Sua mãe vendeu a mangle?' (citado entre 1836-1837) era, em certa época, uma das brincadeiras mais comuns usadas pelos meninos de rua de Londres. [OED]