Significado de mealy-mouthed

mealy-mouthed:

eufemístico; hesitante em expressar opiniões; que evita ser direto

Etimologia e História de mealy-mouthed

mealy-mouthed(adj.)

"com medo de dizer o que realmente pensa," década de 1570; o primeiro elemento pode vir do inglês antigo milisc "doce," do proto-germânico *meduz "mel" (veja mead (n.1)), que se encaixa no sentido, mas se a palavra em inglês antigo não sobreviveu o suficiente para ser a fonte disso, talvez o primeiro elemento venha de meal (n.2) na ideia da "maciez" da farinha moída (compare com o inglês médio melishe (adj.) "friável, solto," usado para solos). Relacionado: Mealy-mouth.

Também de: 1570s

Entradas relacionadas

mead(n.1)

"uma bebida alcoólica forte feita de mel fermentado e água," uma bebida favorita na Inglaterra durante a Idade Média, em inglês médio mede, do inglês antigo medu, do proto-germânico *meduz, da raiz proto-indo-europeia *medhu- que significa "mel, bebida doce."

Essa raiz também é reconstruída como a fonte do sânscrito madhu que significa "doce, bebida doce, vinho, mel," grego methy que significa "vinho," eslavo antigo medu, lituano medus que significa "mel," irlandês antigo mid, galês medd, bretão mez que significa "hidromel." Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo mjöðr, dinamarquês mjød, frísio antigo e holandês médio mede, alto alemão antigo metu, e alemão Met que significa "hidromel."

O sinônimo, mas não relacionado, inglês médio meþeglin deu origem à expressão de Chaucer hornes ful of meeth.

meal(n.2)

"a parte comestível do grão moído;" inglês médio mēle, do inglês antigo melu, do proto-germânico *melwan "moer" (também origem do frísio antigo mele "farinha," saxão antigo melo, holandês médio mele, holandês meel, alto alemão antigo melo, alemão Mehl, nórdico antigo mjöl "farinha;" literalmente "o que é moído;" saxão antigo, alto alemão antigo, gótico malan, alemão mahlen "moer"), da raiz proto-indo-europeia *mele- "esmagar, moer." A forma verbal não é encontrada no inglês antigo. As formas com -a- começam no final do inglês médio. "Agora comumente entendido como excluindo o produto do trigo (sendo este chamado de FARINHA)" [OED].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " mealy-mouthed "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mealy-mouthed"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mealy-mouthed