Etimologia e História de mellow

Meados do século XV, melwe, usado para frutas, significava "macio, doce, suculento" (especialmente por causa da maturação), possivelmente uma variação de merow, que significa "macio, tenro," vindo do inglês antigo mearu "macio, tenro." O sentido mais geral de "maduro, de boa qualidade, aperfeiçoado pela maturação" surgiu na década de 1590. Em relação à cor, o uso apareceu na década de 1560; já para sons, significando "suave, rico ou delicado ao ouvido," foi registrado na década de 1660. A conotação de "ligeiramente bêbado, de bom humor ou amigável por causa da intoxicação" é da década de 1680. O uso moderno como gíria para "sentir-se bem após fumar maconha" data de 1946. A expressão mellow yellow, que se refere a "fumaça de casca de banana usada para ficar chapado," é de 1967. Relacionados: mellowly; mellowness.

Na década de 1570, o verbo surgiu com o significado de "amadurecer, trazer à maturidade" (usado de forma transitiva), derivado do adjetivo mellow. A acepção intransitiva, que significa "tornar-se macio, amadurecer", apareceu na década de 1590. Já o sentido transferido de "dar riqueza, sabor ou delicadeza a algo" também é da mesma época. Palavras relacionadas incluem Mellowed e mellowing.