Etimologia e História de memoir

No início do século XV, a palavra "memória" se referia a um "registro escrito". Ela vem do anglo-francês memorie, que significa "nota, memorando, algo escrito para ser lembrado" (no início do século XV, em francês antigo memoire). Essa origem remonta ao latim memoria, que por sua vez deriva da raiz proto-indo-europeia *(s)mer- (1), que significa "lembrar". Com o tempo, o termo ganhou um significado mais específico, referindo-se a "um aviso ou ensaio sobre algo que está na memória ou conhecimento do autor", uso que surgiu no século XVII. A acepção de "relato escrito da vida de uma pessoa" apareceu na década de 1670. Um termo relacionado é Memoirist.

Biography, Memoir. When there is a difference between these words, it may be that memoir indicates a less complete or minute account of a person's life, or it may be that the person himself records his own recollections of the past, especially as connected with his own life; in the latter case memoir should be in the plural. [Century Dictionary]

Biography, Memoir. Quando há uma diferença entre essas palavras, pode ser que memoir indique um relato menos completo ou detalhado da vida de uma pessoa, ou que o próprio indivíduo esteja registrando suas recordações do passado, especialmente aquelas ligadas à sua própria vida; neste último caso, memoir deve ser usado no plural. [Century Dictionary]