Etimologia e História de mendicancy

"praticar a mendicância, viver de esmolas ou doações" (referindo-se às ordens de frades), final do século XV, mendicaunt, do latim mendicantem (nominativo mendicans) particípio presente de mendicare "pedir esmolas, mendigar," de mendicus "mendigo," originalmente "aleijado" (a conexão vem dos aleijados que precisam mendigar), de menda "falha, defeito físico," da raiz PIE *mend- "defeito físico, falha" (veja amend (v.)).

O significado "reduzido à mendicância, mendigando" é da década de 1610. A palavra mais antiga em inglês médio relacionada às ordens religiosas era mendinant (meados do século XIV), do francês antigo mendinant, particípio presente de mendiner "mendigar," da mesma origem latina. As mendicant orders (freurs mendicantes ou begging friars, principalmente os franciscanos, os carmelitas e os agostinianos) eram aquelas ordens religiosas que originalmente dependiam do apoio das esmolas que recebiam.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.