Etimologia e História de -ship

"criar, moldar, formar," inglês médio shapen, do inglês antigo scapan, particípio passado de scieppan "formar, criar, fazer a partir de materiais existentes; trazer à existência; destinar" (passado scop, muitas vezes usado para Deus).

Acredita-se que isso venha do proto-germânico *skapjanan "criar, ordenar" (origem também do nórdico antigo skapa, dinamarquês skabe, saxão antigo scapan, frísio antigo skeppa, holandês médio schappen "fazer, tratar," alto alemão antigo scaffan, alemão schaffen "moldar, criar, produzir"), da raiz indo-europeia *(s)kep-, que formava palavras significando "cortar, raspar, hackear" (veja scabies), que adquiriu amplos sentidos técnicos e, no germânico, um sentido específico de "criar."

O inglês antigo scieppan sobreviveu no inglês médio como shippen, mas shape surgiu como um verbo regular (com passado shaped) por volta dos anos 1500. A antiga forma de particípio passado shapen sobrevive em misshapen.

O significado "formar na ou com a mente" é do final do século 14. Também, no mesmo período, passou a significar "preparar, se preparar." O sentido de "dar uma forma definitiva a" é da década de 1580. Especificamente como "dar direção e caráter a" (a vida, conduta de alguém, etc.) é de 1823.

A expressão shape up (verbo) é literalmente "dar forma a algo com material rígido ou sólido;" atestada desde 1865 como "progresso;" por 1938 como "se reformar, se adequar a um padrão;" a variante aliterativa shape up or ship out é de 1951 nos jornais, dito ser gíria militar dos EUA da Guerra da Coreia, sugerindo "faça certo ou seja enviado para o serviço ativo."

"cargo ou posição de um almirante," década de 1610, derivado de admiral + -ship.