Significado de mendicant

mendicant:

mendicante; pedinte; alguém que vive de esmolas

Etimologia e História de mendicant

mendicant(adj.)

"praticar a mendicância, viver de esmolas ou doações" (referindo-se às ordens de frades), final do século XV, mendicaunt, do latim mendicantem (nominativo mendicans) particípio presente de mendicare "pedir esmolas, mendigar," de mendicus "mendigo," originalmente "aleijado" (a conexão vem dos aleijados que precisam mendigar), de menda "falha, defeito físico," da raiz PIE *mend- "defeito físico, falha" (veja amend (v.)).

O significado "reduzido à mendicância, mendigando" é da década de 1610. A palavra mais antiga em inglês médio relacionada às ordens religiosas era mendinant (meados do século XIV), do francês antigo mendinant, particípio presente de mendiner "mendigar," da mesma origem latina. As mendicant orders (freurs mendicantes ou begging friars, principalmente os franciscanos, os carmelitas e os agostinianos) eram aquelas ordens religiosas que originalmente dependiam do apoio das esmolas que recebiam.

Também de: late 15c.

mendicant(n.)

"um mendigo, alguém que vive pedindo esmolas," final do século XIV, vindo do latim mendicantem (nominativo mendicans), substantivo formado a partir do particípio presente de mendicare, que significa "pedir esmolas" (veja também mendicant (adj.)).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

amend(v.)

No início do século XIII, amenden, que significa "libertar de falhas, retificar", vem do francês antigo amender, que quer dizer "corrigir, ajustar, melhorar, aperfeiçoar" (século XII). Essa palavra, por sua vez, tem origem no latim emendare, que significa "corrigir, livrar de erros", formado por ex (que significa "fora", como em ex-) e menda, mendum, que se referem a "falha, imperfeição física; erro". Essas raízes vêm da língua proto-indo-europeia *mend-, que significa "defeito físico, falha". Essa mesma raiz é a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito minda ("imperfeição física"), o irlandês antigo mennar ("mancha, imperfeição"), o galês mann ("sinal, marca") e o hitita mant- ("algo que causa dano").

A grafia com a- é incomum, mas aparece desde cedo e também é encontrada no provençal e no italiano. Em inglês, a palavra foi substituída em alguns sentidos, como "reparar" e "curar", pela forma abreviada mend (verbo). O significado "adicionar à legislação" (aparentemente para corrigir ou melhorar) foi registrado a partir de 1777. Palavras relacionadas incluem Amended e amending.

maunder(v.)

"perambular sem rumo," 1746; anteriormente, "murmurar, resmungar" (década de 1620), ambos os sentidos talvez (com a ideia de "falar com o lamento ou resmungo de um mendigo") provenientes do frequentativo de maund "pedir esmola" (década de 1560), que possivelmente vem do francês mendier "pedir esmola," do latim mendicare "pedir, solicitar esmolas" (veja mendicant).

"Embora a etimologia de maunder seja incerta, é claro que não é uma corrupção de meander" [Fowler], mas as duas palavras parecem ter se influenciado mutuamente. O significado "perambular enquanto fala como alguém bêbado ou tolo" é de 1831. Fowler escreve que maunder é "melhor restrito à fala e sugere futilidade em vez de divagação... e falha em alcançar um objetivo em vez de apenas procrastinar." Relacionado: Maundered; maundering.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " mendicant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mendicant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mendicant