Etimologia e História de mercurial

"o deus romano Mercúrio," mensageiro e embaixador de seu pai, Júpiter, meados do século XII, Mercurie, do latim Mercurius "Mercúrio," originalmente um deus dos comerciantes e ladrões, derivado de merx "mercadoria" (veja market (n.)); ou talvez [Klein, Tucker] do etrusco e influenciado por merx. De Vaan acredita que seja possível que toda a raiz *merk- tenha sido emprestada, junto com o nome do deus.

Mais tarde, Mercúrio foi identificado com Hermes, da mitologia grega, e ainda mais tarde com Woden, da tradição germânica. Devido ao seu papel como mensageiro e portador de informações, desde meados do século XVII Mercury se tornou um nome comum para jornais.

O planeta mais próximo do sol recebeu esse nome no latim clássico (c. 1300 em inglês). Um hipotético habitante do planeta era chamado de Mercurean (1855) ou Mercurian (1755). Para o elemento metálico, veja mercury.

No campo da numismática dos Estados Unidos, o Mercury-head dime (nomeado assim por volta de 1941) esteve em circulação a partir de 1916; na verdade, é a cabeça feminina da Liberdade, usando seu característico chapéu, aqui alado para simbolizar a liberdade de pensamento. No entanto, a semelhança com Mercúrio foi imediatamente notada nos círculos de colecionadores, e o design da moeda às vezes era confundido popularmente com a cabeça de Mercúrio, o deus romano do dinheiro e da traição, em seu chapéu alado. O nome foi adotado em 1933 em artigos de jornais que chamavam a atenção para os feixes de varas no reverso. A moeda é mais corretamente chamada de Winged Liberty-head dime (simplesmente Liberty-head dime sendo a designação do design anterior). O design foi substituído em 1946, tornando necessário que a moeda tivesse um nome específico acordado.

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."

Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.

[Dothan Eagle, June 25, 1951]

Há o menino de quatro anos que contou 20 centavos com a observação: "Um dime de menino e um dime de menina."

Traduzindo, isso significa um dime Roosevelt e um classificado pelos catálogos de moedas como o "novo dime cabeça de Mercúrio."

[Dothan Eagle, 25 de junho de 1951]