Etimologia e História de mill-race

No inglês médio, mille significava "edifício destinado a moer grãos." Já no inglês antigo, mylen se referia a "um moinho" (século 10). Essa palavra é um dos primeiros empréstimos do germânico, vindo do latim tardio molina, molinum, que também significa "moinho" (origem do francês moulin e do espanhol molino). Inicialmente, era usada como feminino e neutro de molinus, que quer dizer "relativo a um moinho." Essa palavra latina, por sua vez, vem de mola, que significa "moinho" ou "pedra de moinho," e está relacionada a molere, que significa "moer." Ambas têm raízes na proto-índoeuropeia *mele-, que significa "esmagar" ou "moer." O -n- foi se perdendo ao longo do tempo no inglês, mas ainda aparece no sobrenome Milner.

Além disso, outras palavras em línguas germânicas, como o alemão Mühle, o saxão antigo mulin, o nórdico antigo mylna, o dinamarquês mølle e o eslavo antigo mulinu, também vêm do latim tardio molina, seja de forma direta ou indireta.

A partir da década de 1550, o termo passou a designar "dispositivo mecânico para moer grãos destinados à alimentação." Na década de 1670, ganhou um significado mais amplo, referindo-se a "máquina para moer ou pulverizar qualquer substância sólida." Outros tipos de máquinas industriais movidas a vento ou água, que transformam matéria-prima por processos diferentes da moagem, começaram a ser chamadas de mills no início do século XV. Por volta de 1500, o termo passou a ser associado a "grandes edifícios equipados com maquinário para fabricação." Em gíria antiga, também era usado para se referir a "uma máquina de escrever" (1913) e "uma luta de boxe ou outro combate pugilístico" (1819).

[ato de correr] no inglês antigo, também rase, "uma narrativa, um relato;" por volta de 1300, "um ato de corrida rápida, um ataque apressado," também "um curso de vida ou conduta, uma correnteza rápida;" do nórdico antigo rās "uma corrida, uma pressa (de água)," cognato com o inglês antigo ræs "uma corrida, uma pressa, um salto, um pulo; uma investida, um ataque."

Ou pode ser uma sobrevivência da palavra em inglês antigo, com a grafia e pronúncia influenciadas pelo substantivo e pelo verbo nórdicos. As palavras nórdicas e em inglês antigo vêm do proto-germânico *res- (também fonte do médio holandês rasen "delirar, enfurecer-se," alemão rasen, inglês antigo raesettan "enfurecer-se" (de fogo)), que é reconstruído em Watkins como vindo de uma forma variante do proto-indo-europeu *ers- (1) "estar em movimento" (veja err).

Originalmente uma palavra do norte, tornou-se comum no inglês por volta de 1550. Antigamente usada de forma mais ampla, referindo-se a qualquer curso que precisa ser percorrido, como o curso do tempo ou dos eventos ou uma vida (c. 1300) ou a trajetória de um corpo celeste pelo céu (década de 1580). Rue (one's) race (século 15) era se arrepender do caminho que se tomou.

O significado "competição de velocidade envolvendo dois ou mais concorrentes; prova competitiva em corrida, equitação, etc." é de 1510s. Para o sentido de "curso artificial que leva água para um moinho, etc.," veja race (n.3). O significado "competição eleitoral para cargo público" é de 1825.