Etimologia e História de millwright

No inglês médio, mille significava "edifício destinado a moer grãos." Já no inglês antigo, mylen se referia a "um moinho" (século 10). Essa palavra é um dos primeiros empréstimos do germânico, vindo do latim tardio molina, molinum, que também significa "moinho" (origem do francês moulin e do espanhol molino). Inicialmente, era usada como feminino e neutro de molinus, que quer dizer "relativo a um moinho." Essa palavra latina, por sua vez, vem de mola, que significa "moinho" ou "pedra de moinho," e está relacionada a molere, que significa "moer." Ambas têm raízes na proto-índoeuropeia *mele-, que significa "esmagar" ou "moer." O -n- foi se perdendo ao longo do tempo no inglês, mas ainda aparece no sobrenome Milner.

Além disso, outras palavras em línguas germânicas, como o alemão Mühle, o saxão antigo mulin, o nórdico antigo mylna, o dinamarquês mølle e o eslavo antigo mulinu, também vêm do latim tardio molina, seja de forma direta ou indireta.

A partir da década de 1550, o termo passou a designar "dispositivo mecânico para moer grãos destinados à alimentação." Na década de 1670, ganhou um significado mais amplo, referindo-se a "máquina para moer ou pulverizar qualquer substância sólida." Outros tipos de máquinas industriais movidas a vento ou água, que transformam matéria-prima por processos diferentes da moagem, começaram a ser chamadas de mills no início do século XV. Por volta de 1500, o termo passou a ser associado a "grandes edifícios equipados com maquinário para fabricação." Em gíria antiga, também era usado para se referir a "uma máquina de escrever" (1913) e "uma luta de boxe ou outro combate pugilístico" (1819).

"um artificer;" Inglês Médio, "um carpinteiro," também "um construtor, arquiteto;" do Inglês Antigo wryhta, wrihta (Northumbrian wyrchta, Kentish werhta) "trabalhador," uma variante do anterior wyhrta "fabricante," de wyrcan "trabalhar" (veja work (v.)).

Uma palavra comum no Germânico Ocidental (Old Saxon wurhito, Old Frisian wrichta, Old High German wurhto), no Inglês Moderno preservada principalmente em combinações (wheelwright, playwright, etc.) ou sobrenomes (Wright, Wainwright, Cartwright, todos do século 13).

A metátese de um -r- e uma vogal em palavras do Inglês Antigo também pode ser vista em thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, e nostril.

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith era o termo geral para um trabalhador em metais, e wright para aquele que trabalhava em madeira e outros materiais. Assim, no período inglês posterior, smith (que, em anglo-saxão, quando usado sem qualquer adição característica, era entendido como aplicável mais particularmente ao trabalhador em ferro,) tornou-se o nome particular de um ferreiro, e wright de um carpinteiro, como ainda é na Escócia. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Relacionado: Wrightry "carpintaria; negócio de um carpinteiro" (meados do século 15). As combinações em Inglês Médio também incluíam battle-wright "guerreiro," bread-wright "padeiro," leth-wright "poeta profissional" (Inglês Antigo leoþ-wyrhta).