Etimologia e História de millionfold

"dezcentos mil, mil milhares," final do século XIV, milioun, do francês antigo million (final do século XIII), do italiano millione (atualmente milione), que significa literalmente "um grande milhar," um aumentativo de mille "milhar," do latim mille, cuja origem é incerta. Desde o início, foi frequentemente usado de forma indefinida para se referir a "um número ou quantidade muito grande."

No Ocidente, foi usado principalmente por matemáticos até o século XVI, mas a Índia, com sua paixão por números grandes, já tinha nomes antes do século III para quantidades muito além de um bilhão. Os antigos gregos não tinham nome para números maiores que dez mil, e os romanos, para números superiores a cem mil. "Um milhão" em latim teria sido decies centena milia, que significa literalmente "dezcentos mil." Million to one como um tipo de "probabilidades longas" é atestado desde 1761. Relacionado: Millions.

Esse elemento multiplicativo que forma palavras a partir de números vem do inglês antigo -feald e do dialeto norte-umbriano -fald. Sua origem remonta ao proto-germânico *-falda-, que tem cognatos como o saxão antigo -fald, o frísio antigo -fald, o nórdico antigo -faldr, o holandês -voud, o alemão -falt e o gótico falþs. Ele se forma a partir de *falthan, que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *polt-, uma forma estendida da raiz *pel- (2), que significa "dobrar".

Da mesma raiz também surgiu o verbo fold (dobrar) e possivelmente também as formas gregas -ploid, -plos e latinas -plus (veja -plus). Embora as palavras nativas tenham sido em grande parte substituídas pelos termos latinos como double, triple e assim por diante, o elemento ainda aparece em palavras como manifold e hundredfold.