Etimologia e História de money-lender

Meados do século XV, substantivo agente derivado do verbo lend. No inglês antigo, havia laenere, substantivo agente de lænan; a palavra em inglês médio pode ser uma nova formação ou pode ser a palavra mais antiga com um -d- não etimológico proveniente de lend.

meados do século XIII, monie, "fundos, meios, qualquer coisa convertível em dinheiro;" c. 1300, "moeda, numismática, moeda metálica," do francês antigo monoie "dinheiro, moeda, moeda corrente; troco" (francês moderno monnaie), do latim moneta "local para cunhar dinheiro, casa da moeda; dinheiro cunhado, dinheiro, numismática."

Isso vem de Moneta, um título ou sobrenome da deusa romana Juno, perto do templo dela no Monte Capitolino onde o dinheiro era cunhado (e no qual talvez o metal precioso fosse armazenado). O nome é dito vir de monere "aconselhar, avisar, advertir" (no modelo de verbos estativos em -ere; veja monitor (n.)), tradicionalmente com um significado etimológico "deusa que adverte," o que é sensato, mas a etimologia é difícil. Um duplicado de mint (n.2)).

Estendido no início do século XIX para incluir papel reconhecido e aceito como um substituto para moeda. A ameaça do bandido your money or your life é atestada em 1774. A expressão in the money (1902) originalmente se referia a "aquele que termina entre os vencedores" (em uma corrida de cavalos, etc.). O desafio de put (one's) money where (one's) mouth is é registrado em 1942 no vernáculo afro-americano.

Money-grub para "pessoa avarenta, alguém que está sordidamente intentado em acumular dinheiro" é de 1768; money-grubber é de 1835. A imagem do dinheiro queimando um buraco no bolso de alguém é atestada desde a década de 1520 (brennyd out the botom of hys purs).

I am not interested in money but in the things of which money is the symbol. [Henry Ford]

Não estou interessado em dinheiro, mas nas coisas das quais o dinheiro é o símbolo. [Henry Ford]