Etimologia e História de moorland

No inglês antigo, lond, land significava "terra, solo," mas também "uma porção definida da superfície terrestre, a região natal de uma pessoa ou povo, um território demarcado por fronteiras políticas." Essa palavra vem do proto-germânico *landja-, que é a mesma raiz que encontramos no antigo nórdico, antigo frísio, holandês, gótico land, e alemão Land. Pode ter origem no proto-indo-europeu *lendh- (2), que significava "terra, terra aberta, campo" — essa raiz também deu origem ao antigo irlandês land, ao galês médio llan (que significa "um espaço aberto"), ao galês llan (que se refere a "cercado, igreja"), ao bretão lann (que significa "campo"), e ao francês lande. No eslavo antigo, encontramos ledina (que significa "terra deserta, campo"), e no tcheco, lada (que se refere a "terra em pousio"). No entanto, Boutkan não encontrou uma etimologia indo-europeia clara e suspeita que a palavra tenha raízes em um substrato germânico.

A evidência etimológica e o uso gótico indicam que o sentido original em germânico era "uma porção definida da superfície terrestre que pertencia a um indivíduo ou a casa de uma nação." Com o tempo, esse significado se expandiu para "superfície sólida da Terra," um sentido que antes era associado ao ancestral do inglês moderno earth (substantivo). Os sentidos originais de land em inglês agora tendem a se alinhar mais com country. A expressão lay of the land é um termo náutico. Já a exclamação em inglês americano land's sakes (de 1846) usa land como um eufemismo para Lord.

"terreno aberto, não cultivado, mais ou menos elevado, frequentemente coberto de urze," por volta de 1200, do inglês antigo mor "pântano, brejo," do proto-germânico *mora- (origem também do baixo saxão, médio holandês, holandês meer "pântano," alto alemão antigo muor "pântano," também "mar," alemão Moor "charneca," nórdico antigo mörr "terras de charneca," marr "mar"), talvez relacionado a mere (n.1), ou da raiz *mer- "morrer," daí "terra morta."

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

O sentido básico em nomes de lugares é 'pântano,' uma espécie de área úmida de baixa altitude possivelmente vista como menos fértil que mersc 'pântano.' O desenvolvimento dos sentidos 'terras secas de urze, terras áridas elevadas' não é totalmente explicado, mas pode ser devido à ideia de infertilidade. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Daí moor-fowl "galo-da-charneca" (c. 1500); moor-hen (meados do século 14); moor-cock (c. 1200 como sobrenome).