Etimologia e História de mortgagee

"conceder (propriedade imóvel) como garantia por dinheiro emprestado ou contratado para ser pago," final do século XV, morgagen, derivado de mortgage (substantivo). Relacionado: Mortgaged; mortgaging.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.