Etimologia e História de mufti

Na década de 1580, muphtie se referia ao "chefe oficial da religião estatal na Turquia." Essa palavra vem do árabe mufti, que significa "juiz." É o particípio ativo (com o prefixo formador mu-) de afta, que quer dizer "dar," e é uma forma conjugada de fata, que significa "ele deu uma decisão (legal)." Isso é semelhante ao termo fatwa.

 "roupas comuns, vestuário civil usado por oficiais quando estão de folga," um termo do exército britânico na Índia, de 1816, com origem incerta, talvez vindo de mufti (n.1) em referência ao traje de mufti, que inclui manto e chinelos em peças teatrais, caso isso fosse considerado semelhante a roupas civis.