Etimologia e História de myriad

Na década de 1550, a palavra passou a significar "o número de dez mil," além de ser usada para indicar "um número indefinidamente grande." Essa origem vem do francês myriade, que por sua vez deriva do latim tardio myrias (no genitivo myriadis), que significa "dez mil." A raiz grega myrias (no genitivo myriados) se refere a "um número de dez mil; números incontáveis," e vem de myrios (plural myrioi), que significa "inumerável, incontável, infinito; sem limites." Embora tenha um significado numérico específico, a palavra também era usada como um termo absoluto, representando "dez mil" — o maior número que podia ser expresso em grego com uma única palavra, segundo Liddell e Scott. Sua origem é incerta, mas pode estar relacionada à raiz proto-indo-europeia *meue-, que significa "abundante." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o hitita muri- (que significa "cacho de uvas"), o latim muto (que significa "pênis") e o médio irlandês moth (também significando "pênis"). O etimólogo Beekes, no entanto, afirma que não há uma etimologia clara para a palavra. O uso numérico específico é mais comum em traduções do grego ou latim.

"incontáveis, numerosos," por volta de 1800, derivado de myriad (substantivo).