Etimologia e História de naga

Serpente venenosa com capuz encontrada na Índia e regiões vizinhas, 1802, abreviação de cobra capello (década de 1670), do português cobra de capello, que significa literalmente "serpente do capuz," do latim colubra "uma cobra, serpente fêmea" (origem do francês couleuvre "víbora"), cuja origem é incerta. Recebeu esse nome por causa da pele solta e expansível ao redor do pescoço. A palavra entrou no inglês através das colônias portuguesas na Índia, onde o nome nativo é nag (veja naga).

De Vaan sugere uma possível conexão do latim colubra com colus "fuso." "Um fuso é usado para enrolar um fio ou fibra ao seu redor. Assim, uma forma prévia *kolos-ro- poderia significar 'semelhante a um fuso' ou 'de um fuso' ..., e como uma cobra também se enrola em seu próprio eixo, poderia ter sido chamada de 'animal semelhante a um fuso'."