Etimologia e História de nag

Em 1828, o verbo "nag" era usado de forma intransitiva, significando "criticar constantemente." Até 1840, passou a ser usado para "incomodar com críticas contínuas, atormentar com queixas pequenas." Originalmente, era uma palavra dialetal que significava "roer" (documentado em 1825 por Halliwell) e provavelmente tem origem escandinava, como no antigo nórdico gnaga, que significa "reclamar" e literalmente "morder, roer," e nas variantes dialetais do sueco e norueguês nagga ("roer"). Sua raiz remonta ao proto-germânico *gnagan, relacionado ao inglês antigo gnagan ("roer"). Para entender melhor, veja a entrada em gnaw. Como substantivo, "nag" surgiu em 1894, referindo-se ao "ato de importunar." Em 1925, passou a designar uma "pessoa que atormenta." Palavras relacionadas incluem: Nagged (atormentado), nagger (quem atormenta) e nagging (atormentação).

"cavalo velho," por volta de 1400, nagge "cavalo de montaria pequeno, pônei," uma palavra de origem desconhecida, talvez relacionada ao holandês negge, neg (mas essas são mais recentes que a palavra inglesa), talvez relacionada em qualquer caso ao som imitativo neigh. O termo pejorativo "uma pessoa sem valor," muitas vezes usado para mulheres, é um sentido transferido, registrado pela primeira vez na década de 1590. Para "alguém que incomoda ao reclamar" (por volta de 1925), veja nag (v.).