Etimologia e História de name-plate

"palavra pela qual uma pessoa ou coisa é designada," do inglês antigo nama, noma "nome, reputação," derivado do proto-germânico *naman- (também fonte do baixo saxão namo, frísio antigo nama, alto alemão antigo namo, alemão Name, holandês médio name, holandês naam, nórdico antigo nafn, gótico namo "nome"), da raiz proto-indo-europeia *no-men- "nome."

O significado "uma pessoa famosa" surgiu na década de 1610 (man of name "homem de destaque" é de cerca de 1400). A ideia de "reputação, aquilo que é comumente dito sobre uma pessoa" é de cerca de 1300. Como modificador que significa "bem-conhecido," é atestada em 1938.

In the name of "em nome de, por autoridade de," usado em invocações, etc., é do final do século XIV. Name-day "o dia sagrado do santo cujo nome uma pessoa possui" é de 1721. Name brand "produto feito por uma empresa bem-conhecida" é de 1944. Name-dropper "pessoa que tenta impressionar os outros mencionando pessoas famosas de maneira familiar" é de 1947. Name-child, uma criança nomeada em homenagem a outra, é atestada em 1830. A expressão name of the game "a essência ou qualidade principal" é de 1966; já a frase have one's name in lights "ser um artista famoso" é de 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Ainda não percebo quão sortuda sou. Parece que estou sonhando. Quando vejo meu nome iluminado na frente do teatro, penso: 'Não. Não sou eu.'" [Entrevista de Billie Burke na "The Theatre Magazine," nov. 1908]

Meados do século XIII, a palavra se referia a uma "folha plana de ouro ou prata," além de "moeda plana e redonda." Ela vem do francês antigo plate, que significa "peça fina de metal" (final do século XII), e tem raízes no latim medieval plata, que também significa "placa, pedaço de metal." É possível que tenha chegado até nós pelo latim vulgar *plattus, formado a partir do grego platys, que significa "plano, largo" (derivado da raiz indo-europeia *plat-, que significa "espalhar"). Nos idiomas espanhol (plata) e português (prata), a palavra se tornou o termo comum para "prata," substituindo argento por meio da abreviação de *plata d'argento, que significa "placa de prata, moeda."

A partir do século XIV, passou a designar "armadura feita de chapas de metal." O significado de "utensílios de mesa" (originalmente apenas de prata ou ouro) surgiu no inglês médio. A ideia de "prato raso no qual a comida é servida à mesa," que hoje geralmente é de porcelana ou cerâmica, mas originalmente era de metal ou madeira, apareceu em meados do século XV. O sentido de "artigos cobertos com uma camada de metal precioso" é datado da década de 1540.

No campo da fotografia, a expressão "comum pedaço retangular de vidro usado para receber a imagem" é atestada a partir de 1840. No beisebol, o significado de "base principal" surgiu em 1857. Na geologia, a definição de "parte quase rígida da litosfera terrestre" é registrada a partir de 1904; já plate tectonics é documentado desde 1967. O termo Plate-glass, que se refere a um tipo superior de vidro grosso usado para espelhos, vitrines, etc., foi registrado em 1729.