Etimologia e História de nana

"nurse de crianças," 1795, vem da palavra infantil comum para "adulto feminino que não é a mãe" (compare com o grego nanna "tia," e veja nana). A palavra também é uma forma de apelido do nome próprio feminino Ann, que provavelmente é o sentido em nanny-goat "cabra fêmea" (1706, compare com billy-goat). Nanny-house "bordel" é uma gíria de cerca de 1700. Nanny state, referindo-se a políticas governamentais excessivamente intrusivas, é atestado em 1987, associado à líder política britânica Margaret Thatcher, que criticou essa tendência. Nannyism, em referência a ações ou políticas consideradas excessivamente protetoras, é de 1959; também compare com o verbo.

Foi introduzido em 1947 (na 14ª conferência da Union Internationale de Chimie) como um prefixo para unidades que representam uma parte em mil milhões (agora "um bilhão"), vindo do grego nanos, que significa "um anão." Segundo Watkins, a origem seria "velhinho," derivado de nannos "tio," a forma masculina de nanna "tia" (veja nana), mas Beekes descreve como "uma palavra onomatopaica de origem desconhecida." Anteriormente, nano- era usado como prefixo para significar "anão, anãozinho," e ainda é empregado de forma não científica para indicar algo "muito pequeno."