Etimologia e História de namesake

"palavra pela qual uma pessoa ou coisa é designada," do inglês antigo nama, noma "nome, reputação," derivado do proto-germânico *naman- (também fonte do baixo saxão namo, frísio antigo nama, alto alemão antigo namo, alemão Name, holandês médio name, holandês naam, nórdico antigo nafn, gótico namo "nome"), da raiz proto-indo-europeia *no-men- "nome."

O significado "uma pessoa famosa" surgiu na década de 1610 (man of name "homem de destaque" é de cerca de 1400). A ideia de "reputação, aquilo que é comumente dito sobre uma pessoa" é de cerca de 1300. Como modificador que significa "bem-conhecido," é atestada em 1938.

In the name of "em nome de, por autoridade de," usado em invocações, etc., é do final do século XIV. Name-day "o dia sagrado do santo cujo nome uma pessoa possui" é de 1721. Name brand "produto feito por uma empresa bem-conhecida" é de 1944. Name-dropper "pessoa que tenta impressionar os outros mencionando pessoas famosas de maneira familiar" é de 1947. Name-child, uma criança nomeada em homenagem a outra, é atestada em 1830. A expressão name of the game "a essência ou qualidade principal" é de 1966; já a frase have one's name in lights "ser um artista famoso" é de 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Ainda não percebo quão sortuda sou. Parece que estou sonhando. Quando vejo meu nome iluminado na frente do teatro, penso: 'Não. Não sou eu.'" [Entrevista de Billie Burke na "The Theatre Magazine," nov. 1908]

[propósito], do inglês médio sake, que significa "conflito, discórdia, inimizade, disputa; litígio; culpa, pecado, responsabilidade." Essa palavra vem do inglês antigo sacu, que se referia a "uma causa legal, crime, disputa, culpa." Sua origem remonta ao proto-germânico *sako, que significava "assunto, coisa, acusação" (também presente no nórdico antigo sök "acusação, processo, efeito, causa," no frísio antigo seke "conflito, disputa, questão, coisa," no holandês zaak "processo, causa, questão, coisa," e no alemão Sache "coisa, assunto, questão, causa"). Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu *sag-, que significava "investigar, buscar" (também a origem do inglês antigo secan e do gótico sokjan, ambos significando "procurar;" veja seek).

Grande parte do significado original da palavra foi absorvido por case (substantivo 1) e cause (substantivo), e ela ainda sobrevive principalmente em expressões como for the sake of e for _______'s sake, que significam "por consideração ou respeito por" alguém ou algo (c. 1200, como em for God's sake, início do século 14). Acredita-se que essas construções tenham origem nórdica, já que não foram encontradas formas semelhantes no inglês antigo.

"qualquer coisa mantida ou dada para ser guardada em nome do doador; um símbolo de amizade," 1790, derivado de keep (v.) + sake (n.1); uma formação incomum no modelo de namesake; assim, um objeto kept pelo sake do doador. A palavra foi usada por volta da década de 1830 em títulos de populares livros de presente de férias que continham belas gravuras e poesia medíocre. Como adjetivo, apareceu em 1839.