Etimologia e História de narcissist

Em 1905, a palavra foi adotada do alemão Narzissismus, que foi criada em 1899 na obra "Die sexuellen Perversitäten" pelo psiquiatra alemão Paul Näcke (1851-1913). A origem do termo vem de uma comparação feita em 1898 por Havelock Ellis, e remete ao grego Narkissos, nome de um jovem belo da mitologia (Ovídio, "Metamorfoses," iii.370) que se apaixonou por sua própria imagem refletida em uma fonte e foi transformado na flor narcissus (veja). A figura de Narcissus como símbolo do amor-próprio já era reconhecida em 1767. Coleridge usou a palavra em uma carta datada de 1822.

But already Krishna, enamoured of himself, had resolved to experience lust for his own self; he manifested his own Nature in the cow-herd girls and enjoyed them. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Mas já Krishna, enamorado de si mesmo, decidiu experimentar o desejo por sua própria essência; ele manifestou sua própria Natureza nas pastoras e as apreciou. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Às vezes, é incorretamente escrito como narcism.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.