Etimologia e História de nertz

"louco, não muito certo da cabeça," 1846, vindo de uma expressão coloquial ou gíria anterior be nuts on "ser muito fã de" (1785), que possivelmente se origina de nuts (substantivo plural) "qualquer fonte de prazer ou deleite" (1610s), derivado de nut (consulte). A ideia de nuts como um tratamento especial ou comida favorita levou a outras expressões figurativas, agora obsoletas. O sentido de "louco" provavelmente foi influenciado pela aplicação metafórica de nut para "cabeça" (1846, como em be off one's nut "ser insano," 1860). Também é comparável a nutty. Nuts como uma resposta zombeteira é atestada desde 1931.

A conexão com o sentido gíria "testículos" fez com que a palavra fosse empurrada para um território mais tabu. "Na rede N.B.C., é proibido chamar qualquer personagem de nut; você tem que chamá-lo de screwball." [New Yorker, 23 de dezembro de 1950] "Por favor, elimine a expressão 'nuts to you' do discurso de Egbert." [Pedido do Hays Office sobre o roteiro de "The Bank Dick," 1940] Esse desejo de evitar provavelmente explica o eufemismo nerts (c. 1925).