Significado de nuts

nuts:

louco; insano; maluco

Etimologia e História de nuts

nuts(adj.)

"louco, não muito certo da cabeça," 1846, vindo de uma expressão coloquial ou gíria anterior be nuts on "ser muito fã de" (1785), que possivelmente se origina de nuts (substantivo plural) "qualquer fonte de prazer ou deleite" (1610s), derivado de nut (consulte). A ideia de nuts como um tratamento especial ou comida favorita levou a outras expressões figurativas, agora obsoletas. O sentido de "louco" provavelmente foi influenciado pela aplicação metafórica de nut para "cabeça" (1846, como em be off one's nut "ser insano," 1860). Também é comparável a nutty. Nuts como uma resposta zombeteira é atestada desde 1931.

A conexão com o sentido gíria "testículos" fez com que a palavra fosse empurrada para um território mais tabu. "Na rede N.B.C., é proibido chamar qualquer personagem de nut; você tem que chamá-lo de screwball." [New Yorker, 23 de dezembro de 1950] "Por favor, elimine a expressão 'nuts to you' do discurso de Egbert." [Pedido do Hays Office sobre o roteiro de "The Bank Dick," 1940] Esse desejo de evitar provavelmente explica o eufemismo nerts (c. 1925).

Também de: 1846

Entradas relacionadas

nut(n.)

"o fruto de certas árvores e arbustos que têm a semente envolta em uma casca lenhosa que não se abre quando maduro," inglês médio note, do inglês antigo hnutu, do proto-germânico *hnut- (também fonte do nórdico antigo hnot, holandês noot, alto alemão antigo hnuz, alemão Nuss "noz"), do proto-indo-europeu *kneu- "noz" (também fonte do latim nux; veja nucleus).

O sentido de "testículo" é atestado em 1915 (nuts). Nut-brown "marrom como uma noz madura e seca" é de cerca de 1300 para animais; cerca de 1500 para a compleição de mulheres. O nut mecânico que vai em um parafuso é registrado pela primeira vez na década de 1610, por alguma semelhança imaginada (nut foi usado para outras pequenas peças mecânicas desde o início do século 15). O figurativo nuts and bolts "fundamentos" é de 1952. O sentido gíria do inglês americano de "quantia de dinheiro necessária para algo" é registrado em 1912.

O significado "pessoa louca, excêntrica" é atestado desde 1903; a forma britânica nutter é atestada em 1958. Nut-case "pessoa louca" é de 1959; nut-house "asilos psiquiátricos" é de 1929. Para mais sobre esse sentido, veja nuts. Na gíria, nut também significava "jovem homem da moda ou exibido com elegância afetada" [OED], 1904, e na década de 1910 era o equivalente masculino de uma flapper.

nutty(adj.)

No início do século XV, a palavra significava "semelhante a uma noz," derivada de nut (noz) + -y (2). A partir da década de 1660, passou a ser usada para descrever algo "abundante em nozes." O sentido de "com sabor de nozes" surgiu em 1828. A gíria que significa "louco" apareceu em 1898 (veja nuts); antes disso, a expressão era usada de forma coloquial para "apaixonado, enamorado," em 1821. [Byron, em um trecho gíngaro de "Don Juan" (1823), usa a palavra para se referir à amante de um mendigo; uma nota de rodapé explica como "juntamente, amoroso e fascinante."] Relacionado: Nuttiness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " nuts "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "nuts"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of nuts