Etimologia e História de nettlesome

"planta herbácea do gênero Urtica, equipada com pelos urticantes" (também usada para outras plantas do gênero e para plantas semelhantes à urtiga, geralmente com uma palavra qualificadora), inglês médio netle, do inglês antigo netele, do proto-germânico *natilon (origem também do baixo saxão netila, holandês médio netele, holandês netel, alemão Nessel, dinamarquês nædlæ "urtiga"), diminutivo de *nato-, de origem desconhecida, talvez da raiz proto-indo-europeia *ned- "amarrar, ligar." "[U]rtigas ou plantas de gêneros intimamente relacionados, como o cânhamo, eram usadas como fonte de fibra" [Watkins].

O elemento formador de palavras usado para criar adjetivos a partir de substantivos (ou adjetivos, e às vezes verbos) e que significa "tendente a; causando; em considerável grau," vem do inglês antigo -sum, idêntico a some, da raiz proto-indo-europeia *sem- (1) que significa "um; como um, junto com." É cognato com o frísio antigo -sum, alemão -sam, nórdico antigo -samr; também relacionado a same.

Geralmente, indica a posse de um grau considerável da qualidade nomeada: como em mettlesome, cheio de coragem ou espírito; gladsome, muito alegre ou feliz [Century Dictionary]. Também aparece disfarçado como o sufixo em buxom. Para o uso de -some com números (twosome, foursome, etc.), veja -some (2).