Etimologia e História de noteworthy

Por volta de 1200, a palavra noten surgiu, significando "observar, tomar nota mentalmente, marcar com cuidado." Ela vem do francês antigo noter, que significa "indicar, designar; anotar, escrever." Essa, por sua vez, tem origem no latim notare, que quer dizer "marcar, anotar, fazer uma nota," derivado de nota, que significa "marca, sinal, nota, caráter, letra" (veja note (n.)). O sentido de "mencionar separadamente ou especialmente entre outros" apareceu no final do século 14. Já a acepção de "registrar por escrito, fazer um memorando" é do início do século 14. Relacionadas: Noted; noting.

Meados do século XIII, worthi, "importante, bom, digno de mérito;" por volta de 1300, "merecedor de reverência;" vem de worth (substantivo) + -y (2). Às vezes, também era usado no inglês médio para significar "de grande valor monetário."

"De importância suficiente," o que explica seu uso extensivo a partir do século XIII em compostos como seaworthy, love-worthy, entre outros.

É atestado como substantivo a partir do final do século XIV, significando "pessoa de grande valor," especialmente em Nine Worthies, homens famosos da história e da lenda: Josué, Davi, Judas Macabeu, Heitor, Alexandre, Júlio César, Artur, Carlos Magno, Godofredo de Bulhão — três judeus, três gentios, três cristãos.

Relacionado: Worthily; worthiness. Worthful (inglês antigo weorþful) significava "valioso, precioso;" também "glorioso, estimado," mas desapareceu no início do inglês médio.