Etimologia e História de notice

No início do século XV, a palavra "notice" se referia a "informação, conhecimento, inteligência". Ela vem do francês antigo notece (século XIV) e do latim notitia, que significa "algo conhecido, celebridade, fama, conhecimento". Essa palavra latina tem origem em notus, que significa "conhecido", o particípio passado de (g)noscere, que quer dizer "vir a conhecer, familiarizar-se, fazer amizade (com)". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *gno-sko-, uma forma derivada da raiz *gno-, que significa "saber".

O sentido de "declaração formal que transmite informação ou aviso" começou a ser usado na década de 1590. A acepção de "atenção, consideração, conhecimento" (como em take notice) também é da mesma época. Já a ideia de "sinal que fornece informação" surgiu em 1805. Por fim, o significado de "observações ou comentários escritos", especialmente sobre um novo livro ou peça de teatro, apareceu por volta de 1835.

No início do século XV, o verbo "to notice" significava "notificar, dar aviso de" (um sentido que caiu em desuso desde o século XVII), derivado de notice (substantivo). A acepção de "apontar, referir-se, comentar" surgiu na década de 1620. O significado "perceber, tomar conhecimento, se dar conta" é atestado desde 1757, mas por muito tempo foi criticado por puristas na Inglaterra como um americanismo (também ocasionalmente visto como um escocês, sem uma clara distinção entre os dois). Ben Franklin observou que essa era uma das palavras (junto com os usos verbais de progress e advocate) que pareciam ter se popularizado na América enquanto ele estava ausente na França durante a Revolução. Relacionado: Noticed; noticing.