Etimologia e História de obduracy

Meados do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "teimoso, inexorável, inflexível; endurecido," especialmente em relação a influências morais; "teimosamente malvado." Ela vem do latim obduratus, que significa "endurecido," o particípio passado de obdurare, que quer dizer "endurecer, tornar-se duro; ser rígido ou endurecido; resistir, persistir, suportar." Na linguagem da Igreja, era usada para "endurecer o coração contra Deus." Essa formação vem de ob, que significa "contra" (veja ob-), e durare, que significa "endurecer, tornar-se duro," derivado de durus, que significa "duro." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *dru-ro-, uma forma variante da raiz *deru-, que significa "ser firme, sólido, inabalável." A variante opturate surgiu no início do século XV na medicina, usada de forma literal para "parado, obstruído." Palavras relacionadas incluem Obdurately e obdurateness.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.