Etimologia e História de obedience

Por volta de 1200, a palavra se referia à prática ou virtude de se submeter a uma autoridade ou poder superior. No final do século XIV, passou a significar a conformidade obediente a um comando ou lei. Sua origem é no francês antigo obedience, que significa "obediência, submissão" e remonta ao século XII. Essa palavra, por sua vez, vem do latim oboedientia, que também significa "obediência" e é um substantivo abstrato derivado de oboedientem (no nominativo, oboediens), que quer dizer "obediente, submisso". Essa forma é o particípio presente do verbo oboedire, que significa "obedecer" (veja obey). A associação com o treinamento de cães começou a ser registrada a partir de 1930.

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]

É uma observação constante que os países livres sempre pagam os impostos mais altos. A obediência de um povo livre às leis gerais, por mais severas que sejam, é sempre mais perfeita do que a dos escravos à vontade arbitrária de um príncipe. [Alexander Hamilton para James Duane, 3 de setembro de 1780]