Etimologia e História de officialese

No início do século XIV, o termo se referia a um "oficial menor de um tribunal eclesiástico" (meados do século XIII como sobrenome). Ele vem do francês antigo oficial, que significa "oficial da lei; representante do bispo" (século XII), e é uma derivação direta do latim tardio officialis, que designava um "assistente de um magistrado, oficial público". Essa palavra em latim era usada como substantivo e vinha do adjetivo officialis, que se referia a algo "relativo ao dever, serviço ou cargo" (veja official (adj.)). A partir de meados do século XIV, passou a designar "um servidor doméstico em uma casa". O significado mais amplo de "pessoa responsável por algum trabalho ou dever público, alguém que ocupa um cargo civil" começou a ser registrado na década de 1550.

Elemento formador de palavras, vindo do francês antigo -eis (francês moderno -ois, -ais), do latim vulgar, do latim -ensem, -ensis, que significa "pertencente a" ou "originário de."