Etimologia e História de opioid

"medicamento que contém ópio," início do século XV, do latim medieval opiatus, derivado do latim opium (veja opium). O sentido figurado de "qualquer coisa que embote os sentimentos e induza ao descanso ou à inação" surgiu na década de 1640. A partir da década de 1540, em inglês como adjetivo, "feito com ou contendo ópio," levando ao significado de "indutor de sono, narcótico."

O termo se refere ao "suco espesso da planta de papoula," especialmente no contexto médico a partir do século XVII, utilizado para aliviar a dor e induzir o sono, com registros desde o final do século XIV. A palavra vem do latim opium, que por sua vez deriva do grego opion, significando "suco de papoula" ou "papoula." Este termo é um diminutivo de opos, que se traduz como "suco vegetal" ou "suco de planta," e tem raízes na língua proto-indo-europeia *sokwo-, que significa "suco" ou "resina." Essa mesma raiz é a origem de palavras em outras línguas, como o eslavo antigo soki (que significa "suco") e o lituano sakaī (no plural, "resina").

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," February, 1844]

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," fevereiro, 1844]

No Reino Unido, a Guerra do Ópio contra a China ocorreu entre 1839 e 1842, com o nome sendo atestado a partir de 1841. O termo Opium-eater, que designa uma pessoa que usa ópio de forma habitual, já era utilizado em 1821.

O elemento formador de palavras -oeidēs vem do grego, adaptado para o latim, e significa "semelhante a, como, coisa parecida com ______." Ele se origina de eidos, que significa "forma," e está relacionado a idein ("ver") e eidenai ("conhecer"). Literalmente, pode ser interpretado como "ver," vindo da raiz proto-indo-europeia *weid-es-, que se baseia na raiz *weid-, que significa "ver." O -o- atua como uma conectora ou uma vogal de ligação do elemento anterior. Esse sufixo muitas vezes sugere uma semelhança incompleta ou imperfeita com o objeto indicado.