Etimologia e História de opisthography

antes das vogais reduzido para ep-, antes das vogais aspiradas eph-, elemento formador de palavras que significa "sobre, em cima, acima," também "além de; em direção a, entre," do grego epi "sobre, em, próximo (em espaço ou tempo), na ocasião de, além," também "depois," do PIE *epi, *opi "perto, em, contra" (fonte também do sânscrito api "também, além;" avéstico aipi "também, para, em direção a;" armênio ev "também, e;" latim ob "para, contra, no caminho de;" osco op, grego opi- "atrás;" hitita appizzis "mais jovem;" lituano ap- "sobre, perto;" eslavo eclesiástico antigo ob "sobre"). Um prefixo produtivo em grego; também usado em compostos científicos modernos (como epicenter).

Esse elemento formador de palavras significa "processo de escrever ou registrar" ou "uma escrita, registro ou descrição" (especialmente na formação de nomes de ciências descritivas na linguagem moderna). Ele vem do francês ou alemão -graphie, que por sua vez se origina do grego -graphia, que significa "descrição de". Esse sufixo é usado em substantivos abstratos derivados de graphein, que significa "escrever" ou "expressar por meio de caracteres escritos". Antigamente, o verbo também podia significar "desenhar" ou "representar por linhas traçadas", e originalmente se referia a "raspar" ou "arranhar" (como ao escrever em tábuas de argila com um estilete). Essa ideia de "raspar" ou "cavar" vem da raiz proto-indo-europeia *gerbh-, que significa "arranhar" ou "esculpir" (veja carve).