Etimologia e História de origin

"pessoa, animal ou planta que esteve em um país ou região desde os tempos mais remotos," 1858, singular errôneo de aborigines (1540s; aboriginal é considerado o singular correto em inglês), do latim aborigines "os primeiros habitantes," especialmente do Lácio, daí "os primeiros ancestrais dos romanos." Isso é possivelmente um nome tribal, ou derivado ou feito para se conformar à frase latina ab origine, que significa literalmente "desde o início."

Isso vem de ab "fora, afastado de" (veja ab-) + ablativo de origo "uma ascensão, começo, início, fonte; descendência, linhagem, nascimento," do radical de oriri "surgir, levantar-se; nascer, ser descendente, receber vida" (veja origin).

Foi estendido por 1789 aos nativos de outros países que os europeus colonizaram, especialmente "habitante aborígene da Austrália," com A- maiúsculo. A gíria do inglês australiano Abo é atestada desde 1922 como substantivo, por 1906 como adjetivo.

Na década de 1570, o verbo "abortar" passou a ser usado no sentido de "ter um aborto espontâneo durante o parto," vindo do latim abortus, que é o particípio passado de aboriri. Este verbo latino significa "sofrer um aborto, ser interrompido, falhar, desaparecer, ou até mesmo falecer." Era uma palavra composta que os romanos usavam para se referir a mortes, abortos espontâneos, pôr do sol, entre outros eventos. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, sua origem vem de ab, que aqui pode ser interpretado como "de forma errada" (veja ab-), combinado com a raiz de oriri, que significa "aparecer, nascer, erguer-se." Essa raiz, por sua vez, vem do proto-indo-europeu *heri-, que quer dizer "erguer-se" (confira origin). [Watkins, em oposição a de Vaan e outros, sugere que a segunda parte da palavra vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *er- (1), que significa "mover-se, colocar em movimento."]

No inglês, o uso do termo "abortar" é registrado a partir da década de 1610, inicialmente no sentido de "interromper deliberadamente" qualquer coisa (uso intransitivo), mas especialmente uma gravidez em humanos ou animais. Na aviação e na exploração espacial, o uso intransitivo foi documentado em 1946. O significado transitivo, que se refere a "fazer (uma mulher) abortar," apareceu em 1916; e a partir de 1966, passou a ser comum a expressão que coloca o feto ou a gravidez como o objeto da ação. Palavras relacionadas incluem Aborted e aborting. Em latim, o verbo que significava "provocar um aborto" era abigo, que se traduz literalmente como "afastar, expulsar."