Etimologia e História de overtone

No meio do século XIV, a palavra se referia a "altura musical, som ou nota musical," especialmente quando considerada em relação às suas qualidades (altura, timbre, volume, etc.). Ela vem do francês antigo ton e do francês anglo toen, que significavam "som musical, fala, palavras" (século XIII), além de ser diretamente derivada do latim tonus, que designava "um som, tom, acento," literalmente "estiramento" (um termo peculiar da música no latim medieval). Essa palavra tem origem no grego tonos, que se referia a "altura vocal, elevação da voz, acento, tonalidade na música," originalmente significando "um estiramento, corda tensionada," relacionado ao verbo teinein, que significa "esticar" (da raiz proto-indo-europeia *ten-, que também significa "esticar").

O significado de "maneira de falar, modulação ou inflexão da voz para expressar sentimentos, etc." surgiu por volta de 1600. Em 1765, a palavra foi ampliada para designar "estilo na fala ou escrita que revela atitude." Na fisiologia, referindo-se à firmeza do corpo, começou a ser usada na década de 1660. A expressão "estado predominante dos costumes" apareceu em 1735; também é interessante comparar com ton (substantivo 2).

No início do século XV, a palavra passou a se referir a qualquer som, substituindo o latim sonus. No contexto das cores em pinturas, essa acepção surgiu em 1816. Em 1893, na fotografia, passou a significar "cor ou tonalidade de uma imagem finalizada," frequentemente resultante de processos químicos. Como um som produzido eletricamente por um telefone, a palavra foi registrada em 1878. O termo tone-deaf (surdo para tons) apareceu em 1880, enquanto tone-poem (poema sinfônico) foi utilizado em 1845.

Elemento formador de palavras que significa variadamente "acima; o mais alto; através; maior em poder ou autoridade; demais; acima do normal; externo; além no tempo, tempo demais," do inglês antigo ofer (da raiz PIE *uper "over"). Over e suas relações germânicas foram amplamente usadas como prefixos, e às vezes podiam ser usadas com força negativa. Isso é raro no inglês moderno, mas compare o gótico ufarmunnon "esquecer," ufar-swaran "jurar falsamente;" inglês antigo ofercræft "fraude."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

Em alguns de seus usos, além disso, over é um elemento móvel, que pode ser prefixado à vontade a quase qualquer verbo ou adjetivo de sentido adequado, tão livremente quanto um adjetivo pode ser colocado antes de um substantivo ou um advérbio antes de um adjetivo. [OED]

Entre as antigas palavras que não existem mais estão o inglês antigo oferlufu (inglês médio oferlufe), literalmente "amor excessivo," daí "amor excessivo ou imoderado." Over- no inglês médio também podia ter um sentido de "muito pouco, abaixo do normal," como em over-lyght "de peso muito pequeno" (c. 1400), overlitel "muito pequeno" (meados do século 14), oversmall (meados do século 13), overshort, etc.