Etimologia e História de paddle-wheel

Por volta de 1400, padell se referia a uma "pá pequena, com cabo longo, usada para remover a terra grudada em um arado." Acredita-se que venha do latim medieval padela, cuja origem é incerta, mas pode estar relacionada ao latim patella, que significa "panela pequena, prato, tigela," um diminutivo de patina (veja pan (n.)). O significado de "remo curto com lâmina larga" (ou dois, um em cada extremidade) surgiu na década de 1620. Como instrumento usado para bater roupas (e escravos, e meninos na escola), é registrado a partir de 1828 no inglês americano. A acepção de "membro anterior em forma de nadadeira de uma criatura marinha" apareceu por volta de 1835. Paddle-ball é atestado desde 1935.

No inglês médio, whele se referia a um disco ou estrutura circular ligada ao eixo de um veículo, ajudando-o a se mover. Essa palavra vem do inglês antigo hweol ou hweogol, que por sua vez deriva do proto-germânico *hwewlaz. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo hvel, o sueco antigo hiughl, o frísio antigo hwel e o médio holandês weel. A origem mais remota vem do proto-indo-europeu *kw(e)-kwl-o-, que significa "roda, círculo". Essa forma é um sufixo, uma variação da raiz *kwel- (1), que significa "girar, mover-se em torno de algo; permanecer, habitar".

O sentido figurado da palavra começou a aparecer no início do século 14. A expressão go on wheels, usada de forma figurativa para indicar uma ação rápida e contínua, surgiu por volta da década de 1540.

A partir de cerca de 1200, a palavra também passou a ser usada para descrever um instrumento de tortura, com diversas aplicações. Em relação ao queijo, a designação para os queijos feitos em forma circular foi registrada em 1977. A expressão wheel of fortune é atestada desde o início do século 15, embora a imagem da roda da fortuna já existisse no inglês desde o século 12.

Wheels começou a ser usado como gíria para "automóvel" em 1959. Antes disso, wheels se referia a "máquinas", e, por extensão, a "força motriz" ou "princípio da vida". A palavra Wheel como gíria para "pessoa importante" ou "grande figura" surgiu no inglês americano em 1933. O termo wheel-bug, que se refere a um inseto específico, foi utilizado nos Estados Unidos por volta de 1815.