Etimologia e História de pact

No final do século XIV, a palavra pakken surgiu, significando "juntar em um pacote, embrulhar algo". Essa origem vem de pack (substantivo), possivelmente influenciada pelo anglo-francês empaker (final do século XIII) e pelo latim medieval paccare, que também significam "embalar". Ambas têm raízes germânicas, como o médio holandês packen.

O significado "embalar de forma compacta, amontoar ou apertar" apareceu em meados do século XV. A ideia de "encher (um recipiente) com objetos organizados de maneira mais ou menos metódica" surgiu no final do século XV. A expressão "ir embora, sair" também é do século XV. Já o sentido de "forçar ou pressionar firmemente" (aplicado a terra, neve, etc.) é datado de 1850.

Alguns significados que sugerem "fazer um arranjo secreto, manipular para servir a seus próprios interesses" vêm de uma pronúncia errada elisabetana de pact, como em "embaralhar as cartas" (década de 1590), que significa "organizar o baralho para obter vantagem injusta". A ideia de "transportar ou carregar em um pacote" (1805) levou à noção mais geral de "carregar de qualquer maneira". Daí surgiu o sentido de "ser capaz de desferir" (um soco, por exemplo), atestado desde 1921, e a expressão pack heat, que significa "carregar uma arma", surgida na gíria criminosa da década de 1940. A expressão pack it up, que significa "desistir, encerrar", apareceu por volta de 1942. Relacionado: Packed; packing.

Meados do século XII, pes, "liberdade de desordem civil, paz interna de uma nação," vem do anglo-francês pes, do francês antigo pais "paz, reconciliação, silêncio, permissão" (século XI, francês moderno paix), do latim pacem (nominativo pax) "acordo, tratado de paz, tranquilidade, ausência de guerra" (origem do provençal patz, espanhol paz, italiano pace), da raiz PIE *pag- "prender" (que também deu origem ao latim pacisci "convencer-se, acordar;" veja pact), talvez pela ideia de "união" por meio de um tratado ou acordo.

Substituiu o inglês antigo frið, também sibb, que significava "felicidade." A grafia moderna surgiu no século XVI, refletindo a mudança vocal.

É atestada a partir de meados do século XIII como "relações amistosas entre pessoas." O sentido de "paz espiritual do coração, alma ou consciência, liberdade de perturbações pelas paixões" (como em peace of mind) é de cerca de 1200. A ideia de "estado de tranquilidade" aparece por volta de 1300, assim como o significado de "ausência ou cessação de guerra ou hostilidade." Especificamente como "tratado ou acordo entre partes conflitantes para evitar novas hostilidades," é de cerca de 1400.

Usado em várias saudações a partir de cerca de 1300, do latim bíblico pax, grego eirēnē, que os tradutores usavam para traduzir o hebraico shalom, que significa "segurança, bem-estar, prosperidade." Como um tipo de rosa híbrida de chá (desenvolvida em 1939 na França por François Meilland), recebeu esse nome em 1944.

A peace pipe, o cachimbo da paz dos nativos americanos, supostamente fumado durante a celebração de um tratado, é registrado em 1760. Peace-officer "oficial civil responsável por manter a paz pública" é atestado desde 1714. Peace offering "oferta que busca paz ou reconciliação, satisfação dada a uma pessoa ofendida" é de 1530. A expressão peace with honor data de 1607 (em "Coriolanus"). O Peace Corps dos Estados Unidos foi criado em 1º de março de 1962. O Peace sign, tanto para o gesto de mão quanto para o símbolo gráfico, é atestado desde 1968.