Etimologia e História de paradoxical

Na década de 1530, a palavra era usada para descrever "uma afirmação contrária à crença ou expectativa comum." Ela vem do francês paradoxe (século 14) e do latim paradoxum, que significa "paradoxo, uma afirmação que parece absurda, mas é realmente verdadeira." Essa origem remete ao grego paradoxon, que se refere a uma "afirmação ou opinião incrível." É um substantivo formado a partir do neutro do adjetivo paradoxos, que significa "contrário à expectativa, incrível." Esse adjetivo é composto por para-, que significa "contrário a" (veja para- (1)), e doxa, que quer dizer "opinião," derivado de dokein, que significa "aparentar, parecer, pensar" (com raízes na PIE *dek-, que significa "tomar, aceitar").

No início, a palavra carregava a ideia de "absurdo, fantástico." A definição mais moderna, que descreve "uma afirmação que parece se contradizer, mas não é ilógica ou evidentemente falsa," surgiu na década de 1560. No campo da lógica, o uso específico de "uma afirmação ou proposição que parte de uma premissa aceitável e segue uma linha de raciocínio válida, mas que ainda assim leva a uma conclusão ilógica," foi registrado por volta de 1903.

Esse elemento formador de adjetivos compostos geralmente é intercambiável com -ic, mas às vezes possui um sentido mais especializado (como em historic/historical, politic/political). Sua origem remonta ao inglês médio, vindo do latim tardio -icalis, que por sua vez deriva do latim -icus + -alis (veja -al (1)). É provável que esse sufixo tenha surgido porque as formas terminadas em -ic frequentemente adquiriram um sentido mais substantivo (por exemplo, physic). As formas em -ical tendem a ser atestadas mais cedo no inglês do que suas equivalentes em -ic.