Etimologia e História de parados

"conjunto de documentos relacionados a um assunto," 1880 (por volta de 1868 como uma palavra francesa em inglês), do francês dossier "conjunto de papéis," de dos "costas" (século 12), do latim vulgar *dossum, variante do latim dorsum "costas" (veja dorsal). Supostamente chamado assim porque o conjunto tinha um rótulo na parte de trás, ou possivelmente pela semelhança do volume em uma massa de papéis empilhados com a curva de uma costa. O francês antigo dossiere significava "tira de costas, tira de crista (da arreio de um cavalo)."

antes das vogais par-, elemento formador de palavras de origem latina que significa "defesa, proteção contra; aquilo que protege de," vindo do italiano para, imperativo de parare "afastar, proteger," do latim parare "preparar" (da raiz PIE *pere- (1) "produzir, procurar"). Está presente em parachute, parasol, parapet, etc.

*perə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "produzir, prover" e que deu origem a diversas palavras com sentidos variados. Ela pode estar relacionada a *pere- (2), que significa "conceder, atribuir."

Essa raiz pode formar parte ou a totalidade de palavras como: ante-partum, apparatus, apparel, biparous, disparate, emperor, empire, heifer, imperative, imperator, imperial, juniper, multiparous, nulliparous, oviparous, para- (2) que significa "defesa, proteção contra; aquilo que protege de; Parabellum, parachute, parade, parados, parapet, parasol, pare, parent, -parous, parry, parturient, poor, post-partum, preparation, prepare, primipara, puerperal, rampart, repair (v.1) que significa "consertar, colocar de volta em ordem," repertory, separate, sever, several, spar (v.), viper, vituperation, viviparous.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito prthukah que significa "criança, bezerro, filhote de animal;" em grego poris que significa "bezerro, touro;" em latim parare que significa "preparar, fazer pronto," parire que significa "produzir, dar à luz;" em tcheco spratek que significa "garoto, menino travesso, bezerro prematuro;" em lituano periu, perėti que significa "incubar;" em alto alemão antigo farro e em alemão Farre que significam "touros," e em inglês antigo fearr que significa "touro."