Etimologia e História de peeler

"Policial de Londres," 1844, derivado da forma diminutiva familiar do nome próprio masculino Robert, em referência ao Sr. (mais tarde Sir) Robert Peel (1788-1850), Secretário do Interior que introduziu a Lei da Polícia Metropolitana (10 Geo IV, c.44) de 1829. Compare com peeler.

A expressão "to strip off" se refere a remover a pele, casca ou casca externa de algo. Essa origem vem do inglês antigo pilian, que significa "descascar, pelar, retirar a pele ou casca," e do francês antigo pillier, ambos derivados do latim pilare, que significa "depilar, tirar pelos," vindo de pilus, que significa "pelo" (veja pile (n.3)). É provável que também tenha sido influenciado pelo latim pellis, que significa "pele, couro." Relacionados: Peeled; peeling. O uso intransitivo, no sentido de "perder a pele ou casca," surgiu na década de 1630.

A expressão figurativa keep (one's) eyes peeled, que significa "ficar atento, alerta," apareceu em 1852 no inglês americano, possivelmente como uma brincadeira com o "olho" da batata, que é descascado ao remover a pele. Já Peel out, que significa "sair acelerando de um lugar em um carro, motocicleta, etc.," é uma gíria de entusiastas de carros, documentada em 1952, talvez originada da ideia de deixar para trás um "peel" de borracha do pneu ao derrapar. A expressão usada por pilotos de avião peel off, que significa "desviar da formação," é da época da Segunda Guerra Mundial; antes disso, o inglês americano tinha a gíria peel it, que significava "correr a toda velocidade" (1860).