Publicidade

Significado de pile

monte; pilha; empilhar

Etimologia e História de pile

pile(n.1)

No início do século XV, a palavra pile se referia a um "monte ou pilha de algo," geralmente composta por um número indefinido de objetos separados dispostos em uma forma cônica ou piramidal mais ou menos regular. Essa origem vem do francês antigo pile, que significa "um monte, uma pilha," e diretamente do latim pila, que quer dizer "um pilar," além de "barreira de pedras, cais" (veja pillar).

O desenvolvimento do significado em latim provavelmente ocorreu de "cais, parede de porto de pedras" para "algo empilhado." No inglês médio, pile também podia significar "pilar que sustenta algo, cais de uma ponte" (meados do século XV). Em inglês, o verbo no sentido de "empilhar" é registrado a partir de cerca de 1400.

No inglês médio, havia também um substantivo pile que significava "castelo, torre, fortaleza" (final do século XIV), persistindo em um sentido de "grande edifício." O Dicionário Oxford de Inglês considera isso uma palavra separada, de origem duvidosa, mas outras fontes a tratam como a mesma.

pile(n.2)

No final do inglês antigo, pil significava "estaca ou bastão afiado," e, de forma poética, também "flecha, dardo." Essa palavra vem do latim pilum, que designava a pesada lança do soldado de infantaria romano. Essa origem é também a fonte do antigo nórdico pila, do alto alemão pfil e do alemão moderno Pfeil, todos significando "flecha." A origem exata da palavra é incerta, mas De Vaan sugere que a identificação com pilum — que também pode significar "pestle" (pestilo, ou pilão), derivado de *pis-tlo-, que vem da raiz de pinsere ("esmagar, pilhar") — é uma explicação defensável. Veja pestle para mais detalhes.

No contexto da engenharia e arquitetura, pil se refere a "uma viga de madeira pesada, pontiaguda ou não, cravada no solo para dar suporte a uma estrutura ou como parte de uma parede." Historicamente, também pode ter significado "cabeça pontiaguda de um bastão, lança, flecha, etc." (década de 1590). Ao longo do tempo, a palavra acabou se confundindo com alguns dos significados de pile (n.1).

pile(n.3)

Meados do século XIV: "penugem macia"; final do século XV: "cabelo fino e suave". A palavra vem do anglo-francês pyle ou do médio holandês pijl, ambos derivados do latim pilus, que significa "um cabelo" (origem do italiano pelo e do francês antigo pel). A origem exata da palavra é incerta. Evidências fonológicas descartam a possibilidade de que o termo inglês tenha vindo do cognato francês antigo peil ou poil. O significado "superfície macia e elevada, regular e densamente disposta em um tecido" surgiu na década de 1560.

pile(v.)

"empilhar (algo), colocar ou jogar em um monte," por volta de 1400, derivado de pile (substantivo 1). Relacionado: Piled; piling. A expressão figurativa pile on "atacar vigorosamente, atacar em massa" é registrada em 1894, no inglês americano. A expressão pile in "subir ou entrar em um lugar em grupo" aparece em 1841; assim, para o processo inverso, pile out surge em 1896.

Entradas relacionadas

"Instrumento em forma de clava usado para socar e quebrar materiais em um pilão," meados do século XIV. pestel, (como sobrenome no final do século XIII), vem do francês antigo pestel e do latim pistillum (latim medieval pestellum) que significa "socador, pilão," relacionado ao verbo pinsere que significa "socavar," derivado da raiz proto-indo-europeia *pis-to-, uma forma sufixada da raiz *peis- que significa "esmagar" (também fonte do sânscrito pinasti "esmaga, soca," pistah "qualquer coisa moída, farinha," grego ptissein "descascar," eslavo antigo pišo, pichati "empurrar, forçar, golpear," pišenica "trigo," russo pseno "milheto").

Também era usado antigamente para se referir "à perna de certos animais usados como alimento" (século XIV), daí a expressão pestle of a lark que significa "uma trivialidade, uma questão sem importância" (década de 1590).

Por volta de 1200, a palavra piler surgiu, referindo-se a "uma coluna ou massa columnar, estreita em proporção à altura, que pode ser autoportante ou livre", vindo do francês antigo piler, que significa "pilar, coluna, cais" (século 12, em francês moderno pilier). Essa palavra tem raízes no latim medieval pilare, derivada de pila, que significa "pilar, barreira de pedra", embora sua etimologia exata permaneça desconhecida. O uso figurado da expressão para designar "apoio ou sustentação de uma instituição ou comunidade" é registrado desde o início do século 14. Uma forma relacionada é Pillared.

No contexto da arquitetura medieval, muitas vezes eram projetados para parecer que várias colunas cercavam um núcleo central. "Os arquitetos frequentemente diferenciavam pillar de column, pois o primeiro poderia ter qualquer forma na seção e não seguia as regras da arquitetura clássica" [Century Dictionary].

A expressão pillar to post, que significa "de uma coisa para outra sem um propósito aparente ou definido", é atestada desde cerca de 1600, aparecendo no final do século 15 como post to pillar e no meio do século 15 como pillar and post. No entanto, seu significado exato é obscuro. As referências mais antigas parecem aludir ao tênis, mas post and pillar é registrado como o nome de um jogo qualquer por volta de 1450. A teoria de que a expressão vem de pillar como o terreno elevado no centro de um círculo de manège, em torno do qual um cavalo gira, é improvável, já que esse sentido parece ter surgido apenas no século 18.

Os Pillars of Hercules são as duas colinas localizadas em lados opostos do Estreito de Gibraltar, Abyla na África e Calpe na Europa, que, segundo a lenda, foram separadas por Hércules.

Publicidade

Tendências de " pile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pile"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pile

Publicidade
Tendências
Publicidade