Etimologia e História de peel

A expressão "to strip off" se refere a remover a pele, casca ou casca externa de algo. Essa origem vem do inglês antigo pilian, que significa "descascar, pelar, retirar a pele ou casca," e do francês antigo pillier, ambos derivados do latim pilare, que significa "depilar, tirar pelos," vindo de pilus, que significa "pelo" (veja pile (n.3)). É provável que também tenha sido influenciado pelo latim pellis, que significa "pele, couro." Relacionados: Peeled; peeling. O uso intransitivo, no sentido de "perder a pele ou casca," surgiu na década de 1630.

A expressão figurativa keep (one's) eyes peeled, que significa "ficar atento, alerta," apareceu em 1852 no inglês americano, possivelmente como uma brincadeira com o "olho" da batata, que é descascado ao remover a pele. Já Peel out, que significa "sair acelerando de um lugar em um carro, motocicleta, etc.," é uma gíria de entusiastas de carros, documentada em 1952, talvez originada da ideia de deixar para trás um "peel" de borracha do pneu ao derrapar. A expressão usada por pilotos de avião peel off, que significa "desviar da formação," é da época da Segunda Guerra Mundial; antes disso, o inglês americano tinha a gíria peel it, que significava "correr a toda velocidade" (1860). 

"pedacinho de casca, casca ou pele," especialmente de uma fruta cítrica, década de 1580, vindo do anterior pill, pile (final do século XIV), da origem de peel (verbo).

"pá de madeira com lâmina larga e cabo longo," usada por padeiros, etc., no final do século XIV. pele, do francês antigo pele (francês moderno pelle) "pá," do latim pala "pá, espátula, pá de padeiro, lâmina do ombro," relacionado a pangere "inserir firmemente," provavelmente do PIE *pag-slo-, forma sufixada da raiz *pag- "fixar."