Etimologia e História de peg

"pino pontiagudo de madeira, metal ou outro material," meados do século XV, pegge, do neerlandês médio pegge "pino," ou de uma palavra semelhante do baixo alemão (baixo alemão pigge "pino," alemão Pegel "vara de medição, marca d'água," neerlandês médio pegel "pequeno botão usado como marca," neerlandês peil "medidor, marca d'água, padrão"); de origem incerta; talvez do proto-indo-europeu *bak- "vara usada como suporte" (veja bacillus).

Ser um square peg in a round hole (ou o oposto) "ser inadequado para a própria situação" é atestado desde 1836; take someone down a peg "humilhar, diminuir a estima de" é da década de 1580, mas o sentido literal original é incerto (a maioria das candidaturas sensatamente plausíveis não é atestada até séculos depois). Peg leg "perna de madeira da forma mais simples" é atestada desde 1765.

"prender com ou como se fosse em um pino, cravar pinos para o propósito de fixação," 1590s, de peg (n.). O significado "fixar o preço de mercado" é de 1882. O sentido gíria de "identificar, classificar" é registrado em 1920. Relacionado: Pegged; pegging.