Etimologia e História de peewit

"assistir a um jogo de cartas e oferecer conselhos indesejados," 1915, do iídiche kibitsen "dar conselhos gratuitos como um forasteiro," do alemão kiebitzen "assistir a cartas, kibitzar," originalmente em Rotwelsch (gíria de ladrões) "visitar," de Kiebitz, nome de uma ave costeira (o peewit europeu, ou perdiz-d'água) com uma reputação folclórica de intrometida, do alto alemão médio gibitz "peewit," imitativo de seu grito (veja peewit). Os filhotes de perdiz-d'água são proverbialmente precoces e ativos, e diz-se que correm por aí com cascas de ovo ainda na cabeça logo após a eclosão. Relacionado: Kibitzing. Também veja kibitzer.

Em 1877, a palavra era usada para descrever algo "pequeno, minúsculo; voltado para crianças," possivelmente uma variação dialetal da wee. Antes disso, em 1848, já aparecia como um substantivo que significava "uma pequena bola de gude." (O famoso jogador de beisebol Harold "Peewee" Reese ganhou seu apelido porque era campeão de bolinhas de gude antes de se tornar shortstop do Dodgers.)

No contexto de aves, a palavra começou a ser usada em 1886, aplicada de maneira variada em diferentes continentes, imitando o canto de uma ave. Anteriormente, em 1825, a forma peeweep já era registrada, e é interessante comparar com peewit.